Njemački jezik drugi je najvažniji strani jezik u Hrvatskoj, ali ga već dugo vremena prati loš imidž: smatra ga se neatraktivnim i preteškim jezikom. Nezavidna mu je pozicija i uz sveprisutni i općeprihvaćeni engleski jezik koji je mnogim učenicima gotovo na razini materinskoga jezika. Goethe-Institut Kroatien pokrenuo je stoga pilot-projekt „Ispiti u školama“ i stjecanje međunarodno priznatih certifikata Goethe-Instituta za učenice i učenike kojemu smo se mi priključili 2020. godine.

Najvažniji cilj projekta bile su promjene u nastavi njemačkog kao stranog jezika koje osiguravaju usklađenost sa zahtjevima o kompetencijama iz Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike (ZEROJ). Ispiti Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 i Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch osmišljeni su i provode se kao motivacijski ispiti u službi poticanja promjena u nastavi, ali i motiviranju učenika za kontinuirano učenje njemačkog jezika.

Ministarstvo znanosti i obrazovanja i Agencija za odgoj i obrazovanje odobrili su tada provedbu navedenih ispita Goethe-Instituta u hrvatskim školama.

U našoj školi već četiri godine učenici polaznici izborne nastave Njemačkoga jezika imaju mogućnost polagati ispite na razini A1 i A2, ovisno o njihovoj dobi, znanju i spremnosti na učenje. Sudjelovanje je neobavezno, a rezultat ne utječe na školske ocjene. Naše iskustvo pokazalo je da učenici:

• nakon položenog stupnja A1 u šestom razredu budu znatno motiviraniji za nastavak učenja njemačkog jezika

• teže polaganju stupnja A2 u osmom razredu

• postanu svjesni da, iako znatno teže komuniciraju na njemačkom u odnosu na engleski jezik, njihovo znanje nije zanemarivo

• u srednjoj školi najčešće upišu naprednu razinu njemačkog jezika, suprotno dugogodišnjoj praksi upisivanja početne razine

• češće upisuju srednju školu s dvojezičnim programima

U želji da i dalje motiviramo svoje učenike na učenje njemačkog jezika, nastavit ćemo suradnju i partnerstvo s Goethe-Institutom Kroatien, posjećivati njihovu knjižnicu, radionice i izložbe, ali ćemo se i dalje, naravno, najviše veseliti terenskoj nastavi u zemljama njemačkog govornog područja.

Helena Mađer, učiteljica njemačkog jezika